[翻譯] 2018 寫信給法國的聖誕老公公

進入聖誕老人祕書處↓

網站：La poste - Père Noël

★小建議：請盡量使用桌上型電腦、筆記型電腦瀏覽網站。

 

首頁

過幾秒後會跳出以下3個畫面輪播：

1. ÉCRIS-MOI

2. EN ATTENDANT LE GRAND JOUR

3. NOËL AUTOUR DU MONDE

左上角MENU點選後畫面

點選第一個頁面中的鉛筆開始寫信

今年比較特別的是年齡的部分，以往只填數字，今天會要你圈是X歲整還是X歲半 XD

資料填完之後，點鉛筆繼續寫信的內容

 

內容寫完之後可以開始裝飾你的信

外框

貼紙

字體顏色

裝飾完之後，開始填寫詳細收件人資訊，填完點右下信封圖案寄出

門牌號碼只填阿拉伯數字

樓層等的資訊我是寫在地址欄

國家的部分，可以直接下拉選單選 Taiwan 台灣!

中華郵政有提供中文地址英譯服務↓

網站：中華郵政全球資訊網-郵務業務

只要沒有標點符號，逗號 “,” 或句點 “.” ，也就是不要用縮寫，就沒問題了！逗號的部分用空格代替，縮寫就改回原本的字（為了方便台灣的郵差找得到）

縮寫還原請參考：地址英譯寫法

例如：

中山南路4巷3弄12號
⇒ 12 Alley 3 Lane 4 Zhongshan South Road

在2個方框中打勾，點信封圖案確認寄出

 

填寫完成後的畫面

---

寄信給其他國的聖誕老公公：

2018 寫信給聖誕老公公

---

Eat, Play, Translate 的文章、圖片、影片都是作者用心、花時間甚至是絞盡腦汁所撰寫、製作的，希望大家在分享、使用的時候，記得註明出處，謝謝大家！

---

 

Eat, Play, Translate 現在有粉絲專頁囉！

←趕快按讚關注最新消息吧
Follow us on Facebook!

Google+｜YouTube｜Instagram｜Pinterest｜Twitter