There are lots of ways you can save the environment and support Great Ormond Street Hospital Children’s Charity at the same time.有很多方法可以保護環境，同時也能支持英國大奧蒙德街醫院的兒童慈善機構。
在 Postcrossing 的 Facebook 粉絲專頁貼文看到這個消息，覺得有趣也很有意義，所以翻譯給大家參考，有興趣的人可以參加！
Recycling used stamps and postcards
回收用過的郵票及明信片
Do you have any used postage stamps or postcards which you have saved but are not sure where to send?
你有用過的郵票或明信片，留下來了卻不確定要寄給誰嗎？
We are very fortunate to have Essex volunteer, Mike Grimwade, who is willing to sort and sell postage stamps whether they are old or new, from Britain or overseas, valuable or everyday, with all proceeds going to the charity.
我們很幸運地有艾塞克斯的志工 — Mike Grimwade，他願意幫忙整理並銷售郵票，無論這些郵票是舊的還是新的、來自英國或是其他國家、有價值的或是平時用的，所得將捐給慈善機構。
All stamps are sold by weight and Mike can accept any face value of stamp. Individual stamps that are worth more will be sold separately.
所有的郵票都是依重量出售，Mike 接受任何面額的郵票。價值較高的個別郵票將會單獨出售。
How do I recycle my stamps?
如何回收我的郵票？
Leave your stamps on their original envelopes but trim them to leave about 1 cm paper around each one. This helps to reduce postage costs and speed up Mike’s work considerably.
將你的郵票留在它們原本的信封上，但是要把它們修剪成每一邊留下大約1公分左右的紙張。這麼做有助於減少運費，也可以使 Mike 的工作加快不少。
Please send donations to:
請寄到：
Mike Grimwade Great Ormond Street Hospital Children’s Stamps 94 Eastwood Old Road Leigh-on-Sea Essex, SS9 4RS UK
To ensure the scheme raises as much money as possible, we are unable to personally acknowledge and thank stamp donors or provide collection boxes. Please note that postcards can also be sold on.
為了確保這個計劃盡可能募集更多的錢，我們無法親自認可並感謝郵票的捐助者，或是提供回收箱。請注意，明信片也可以出售。
If you have any further queries, please contact
如果你有任何其他疑問，請聯絡
communityevents@gosh.org
Source: Recycling and the environment – Fundraise for us – Great Ormond Street Hospital Children’s Charity
以下附上寄往英國的郵資給大家參考：
2015.02.27
詳細資訊以中華郵政全球資訊網-郵務業務公告為主
如果信封內只裝有使用過的郵票，可以用印刷物的郵資寄
印刷物
- 定義：
凡以紙張、或其他印刷材料用印刷方法印製之文字、圖畫等，供閱覽而不具通信性質之文件，除另有規定外，可按印刷物交付郵資，印刷物本件或封面上註記有各種文字符號，足以構成通信性質者，應按信函交寄。 - 重量限制：
每件不得逾2公斤。單本寄遞之書籍得展至5公斤，但寄往國外之書籍，無論單本或多本得展至5公斤。 - 尺寸限制：
最大尺寸：長寬厚各不得逾60公分，合計90公分為限。成捲者，其長度及直徑之2倍，合計以104公分為限，最大一面之尺寸不得逾90公分。
最小尺寸：不得小於14×9公分。成捲者：其長度及直徑之2倍，合計不得小於17公分，其最大一面之尺寸不得小於10公分。
Source: 中華郵政全球資訊網-郵務業務
或是直接到郵局櫃台秤重，郵局人員會告訴你要貼多少的郵票
Eat, Play, Translate 