2017 復活節兔寶寶的回信
看寄信介紹：
[手作] [活動] 2017 Write a Letter to the Easter Bunny
第一次寄，收到回信好開心啊!!! 兔寶寶超可愛 ❤
其實收到有一週了吧?! 但現在才有空整理、寫文章
趕快來看看 Hanni Hase的回信吧！
寄出日期：2017.2.22
收到日期：2017.4.5
郵戳日期：2017.3.20
郵票：印刷/真的郵票
郵戳：印刷/真的郵戳
信封
信（德文）
原文：
Herzliche Grüße aus Ostereistedt!
Als Dein lieber Brief heute unsere osterhasenwerkstatt erreicht hat, habe ich mich riesig gefreut. Wir freuen uns schon sehr auf Ostern, Du Dich doch sicher auch.
Vorfreude ist doch die schönste Freude. Man beginnt mit den Vorbereitungen, bemalt Eier oder bastelt Ostergirlanden. Es gibt viele Ideen, die das Fest noch bunter machen. So ging es neulich auch Lori, dem kleinsten meiner Hasenkinder. Er konnte es kaum erwarten und war ganz aufgeregt.
Wir hatten gerade begonnen, Osterschmuck zu basteln, da hoppelte Lori plötzlich auf meinen Schreibtisch und fragte: “Wollen wir nicht mal Osternester basteln, die aussehen wie Mohrrüben?” lch war von der Idee begeistert. Stell Dir nur vor, wie lustig das aussehen muss, wenn überall aus Büschen oder hinter Büchern Mohrrübennester hervorschauen. Aber dann dachte ich: “Hmm, sind die Nester denn auch groß genug, um die bunt bemalten Eier darin zu verstecken?” Also sagte ich: “Eine tolle ldee, du kannst gleich mal das erste Mohrrübennest basteln und dann schauen wir auch, ob man sie gut verstecken kann.” “oh ja!”, rief Lori. “Das machen wir!”
Wenn Du neugierig geworden bist und auch Mohrrübennester basteln möchtest, findest Du die Bastelanleitung auf einer der Karten. Das Mohrrübennest kannst Du auch als Ostergruß verschicken oder verschenken. Bestimmt machst Du damit jemandem, den Du gern magst, eine Freude.
Ein fröhliches Osterfest wünscht Dir
Dein Hanni Hase
譯文（Google 翻譯）：
Greetings from Ostereistedt!
When your dear letter reached our osterhasenwerkstatt today, I was very happy. We are looking forward to Easter.
Anticipation is the most beautiful joy. One begins with the preparations, painted eggs or tinker Eastergirlanden. There are many ideas that make the festival even more colorful. Lori, the smallest of my rabbits. He could hardly wait and was quite excited.
We had just begun to make Easter decorations, because Lori suddenly hopped on my desk and asked: “Do not we want to make Easter-easteries that look like carrots?” l was excited by the idea. Just imagine how funny this must be when looking out of the bushes or behind books carrot nests. But then I thought, “Hmm, are the nests big enough to hide the brightly painted eggs?” So I said, “A great idea, you can tinker the first carrot nests right away and then we can also see if you can hide them well.” “Oh yes!” Lori cried. “We do that!”
If you are curious and also want to tinker carnival nests, you will find the manual on one of the cards. The carrot nest can also be sent as a Easter greeting or give away. Certainly you make a joy with someone you like.
Wishes you a happy Easter
Your Hanni Hase
信（英文）
小禮物：明信片
第1張
第2張
背面是信（德文）中提到的 DIY 教學
原文：
Mohrrübengruß
zum Verschenken oder VerschickenMaterial: dickes Papier oder Karton (orange), Zirkel, Stifte, Schere, Klebstoff, grüne Servietten oder Papier
So gehts: Aus dem orangefarbenen Karton ein großes “Kuchenstück” (etwa 1/4-Kreis, Radius ca. 15 cm) ausschneiden und einen lieben Ostergruß daraufschreiben.
Rolle das Papier jetzt so, dass eine “Zuckertüte” entsteht und dein Gruß außen zu lesen ist. Damit die Form erhalten. bleibt, klebe die langen, geraden Seiten zusammen.
Stecke nun eine grüne Papierserviette in die Öffnung der Tüte und schon ist dein Ostergruß fertig. Wenn du keine Serviette zur Hand hast, kannst du auch grünes Papier in Streifen schneiden und an der inneren Seite der Öffnung festkleben.
譯文（Google 翻譯）：
Carrot greetings
For gifting or sendingMaterial: thick paper or cardboard (orange), compass, pens, scissors, glue, green napkins or paper
Here’s how: Cut out a large “cake piece” (about 1/4 circle, radius approx. 15 cm) from the orange cardboard box and write a dear Easter greeting.
Roll the paper now so that a “sugar bag” is created and your greeting is to be read outside. To keep the shape. Stick together the long, straight sides.
Now put a green paper napkin in the opening of the bag and your Easter greeting is ready. If you do not have a napkin, you can also cut green paper into strips and stick to the inner side of the opening.
第3張
你也有寄嗎？趕快到粉絲專頁跟我分享互動吧！
Eat, Play, Translate 現在有粉絲專頁囉！
趕快按讚關注最新消息吧！
Follow us on Facebook!
Google+｜YouTube｜Instagram｜Pinterest｜Twitter
Eat, Play, Translate 